À distância: Lado A / Lado B (2013)
Cast: Heloisa Marina, Ligia Ferreira and Vinicius Coelho (LADO A) | Ana Luiza Fortes and Marco Antonio Oliveira (LADO B)
Direction and dramaturgy: André Felipe
Assistant director: Isadora Peruch
Video: Coletivo Margot
Scenography: Nimbu
Costume: Mayná Quintana
Sound designer: Vitor Moraes
A ursa de araque production
Trailer
[PT]
À distância é uma obra teatral que engloba dois espetáculos complementares – Lado A e Lado B – que ocorrem simultaneamente em dois espaços, utilizando-se de ferramentas de comunicação online para unir dois teatros . Cinco jovens falam sobre a vida de seus avós, que estiveram unidos no passado por uma rádio clandestina esquecida no tempo. Separados em dois palcos, mas conectados por um sistema de videoconferência, os netos representam seus avós na juventude.
Com direção e dramaturgia de André Felipe, a montagem do projeto foi contemplada pelo Prêmio FUNARTE Myriam Muniz de Teatro/2012 e foi apresentada no Festival Internacional de Teatro de Belo Horizonte (FIT-BH 2014).
[EN]
À distância is a play that encompasses two complementary parts - Side A and Side B - that take place simultaneously in two spaces, using online communication tools to unite two theaters. Five young people talk about the lives of their grandparents, who were united in the past by a clandestine radio station forgotten in time. Separated on two stages, but connected by a videoconferencing system, the grandchildren represent their grandparents in their youth.
Written and directed by André Felipe, the play was awarded the FUNARTE Myriam Muniz de Teatro (2012) and was presented at the Festival Internacional de Teatro de Belo Horizonte (FIT-BH 2014).
[ES]
À distância es una obra que engloba dos partes complementarias -Lado A y Lado B- que suceden simultáneamente en dos espacios, utilizando herramientas de comunicación online para unir dos teatros. Cinco jóvenes hablan de la vida de sus abuelos, unidos en el pasado por una radio clandestina olvidada en el tiempo. Separados en dos escenarios, pero conectados por un sistema de videoconferencia, los nietos representan a sus abuelos en su juventud.
Escrita y dirigida por André Felipe, la obra fue premiada con el FUNARTE Myriam Muniz de Teatro (2012) y se presentó en el Festival Internacional de Teatro de Belo Horizonte (FIT-BH 2014).
