Poses para (não) esquecer (2013)
Dramaturgy: André Felipe
Direction: Elisza Peressoni
Performance and production: Heloisa Marina
Trailer
[PT]
O que a história da nossa família diz sobre a gente? Somos um pouco desses estranhos que aparecem nas fotos em preto e branco? O que eles revelam sobre o que somos hoje? Em Poses para (não) esquecer, Heloisa Marina confronta as lembranças das histórias de guerra contadas pela avó imigrante polonesa com suas diversas versões, fundindo os fatos e fábulas de sua família com questões íntimas e coletivas.
A peça foi montada com o apoio da Bolsa de Interação Estética – Residência Artística em Pontos de Cultura 2012 da Funarte e se apresentou em eventos como BH em Solos (Brasil), Festival Latinoamericano de Teatro (Chile) e FITAG (Espanha).
[EN]
What does our family history say about us? Are we some of those strangers in the black and white photos? What do they reveal about who we are today? In Poses para (não) esquecer, Heloisa Marina confronts the memories of war stories told by her Polish immigrant grandmother with different versions, fusing her family's facts and fables with intimate and collective issues.
The play was produced with the support of Bolsa de Interação Estética Funarte 2012 and has been presented in events such as BH em Solos (Brazil), Festival Latinoamericano de Teatro (Chile) and FITAG (Spain).
[ES]
¿Qué dice nuestra historia familiar sobre nosotros? ¿Somos un poco como esos extraños de las fotos en blanco y negro? ¿Qué revelan sobre quiénes somos hoy? En Poses para (não) esquecer, Heloisa Marina confronta los recuerdos de las historias de la guerra contadas por su abuela inmigrante polaca con sus diversas versiones, fusionando los hechos y las fábulas de su familia con cuestiones íntimas y colectivas.
La obra fue subsidiada con el apoyo de la Beca de Interacción Estética de Funarte 2012 y presentada en eventos como BH em Solos (Brasil), Festival Latinoamericano de Teatro (Chile) y FITAG (España).
