La comunicación humana (2016)
Direction: André Felipe and Gustavo Colombini
Invited playwrights: Camila Le-bert (Chile), Mauro Molina (Argentina), Enrique Gorena (Bolívia) and Ana López Montaner (Chile)
Performers: Mirella Granucci, Carol Jaque, Belén Blaise and Fabian Saez
[PT]
La comunicación humana é uma investigação dos dramaturgos André Felipe e Gustavo Colombini sobre os atos de escrita ao vivo vinculados a dispositivos tecnológicos. Escritores, dramaturgos e atores criam junto ao público uma dramaturgia coletiva ao vivo a partir de um dispositivo virtual criado pelos artistas. Por meio de celulares, computadores e projeções, a performance apresenta uma máquina de dramaturgia coletiva, alimentada em tempo real pelos participantes e pelo público. A performance foi apresentada em 2016, no II Festival Latinoamericano de Teatro, dentro do Corredor Latinoamericano de Teatro (CLT), em Santiago do Chile, no pátio do espaço Matucana 100. Os idealizadores coordenaram previamente uma residência com artistas latino-americanos para criação da performance.
[EN]
La comunicación humana is an investigation by playwrights André Felipe and Gustavo Colombini about the acts of live writing linked to technological devices. Writers, playwrights, and actors create with the audience a collective live dramaturgy from a virtual device created by the artists. Through cell phones, computers and projections, the performance presents a collective dramaturgy machine, fed in real time by the participants and the audience. The performance was presented in 2016, at the I
II Festival Latinoamericano de Teatro, within the
Corredor Latinoamericano de Teatro
(CLT), in Santiago, Chile, in the courtyard of Matucana 100. The creators previously coordinated a residency with Latin American artists to create the performance.
[ES]
La comunicación humana es una investigación de los dramaturgos André Felipe y Gustavo Colombini sobre los actos de escritura en vivo vinculados a los dispositivos tecnológicos. Escritores, dramaturgos y actores crean junto con el público una dramaturgia colectiva en directo a partir de un dispositivo virtual creado por los artistas. A través de teléfonos móviles, ordenadores y proyecciones, el espectáculo presenta una máquina de dramaturgia colectiva, alimentada en tiempo real por los participantes y el público. La performance se presentó en 2016, en el II Festival de Teatro Latinoamericano, dentro del Corredor Latinoamericano de Teatro (CLT), en Santiago de Chile, en el patio del espacio Matucana 100. Los creadores coordinaron previamente una residencia con artistas latinoamericanos para la creación del espectáculo.
